+774 RSS-лента RSS-лента

ЖЗСтатей

Автор блога: Ελλά
Балет
Релакс, природа
Lili Marleen. Кино и немцы
Услышала песню в исполнении знакомого джаз бэнда.Имя девушки нерусское.
Пошла искать эту песню дальше. Нашла у наших гитаристов, певцов с
полуправдивой историей.
Потом нашла ее в исполнении Марлен Дитрих несколько версий,
выбрала самую старую.



Делаю ролик, чувствую не Марлен поет. Разные записи, разных лет, разная оранжировка
и даже жанр, но не Дитрих поет и все тут, хотя аудио файлы, все как один - Марлен Дитрих
подписаны и на других есть ее голос.
Пошла к немцам.

----------
Автор шлягера Ханс Ляйп.
Первые три строфы сочинил в 1915 году, стоя на посту.
Лили Марлен — имена двух реальных девушек, с которыми познакомился молодой солдат.
Еще две строфы Ляйп дописал в 1937 году для публикации в сборнике стихов «Песня молодого часового».

На сборник обратил внимание пианист Рудольф Цинк. Ему очень понравилась история о Лили Марлен.
Цинк написал на стихотворение Ляйпа меланхоличную песню и передал ее своей подруге и певице кабаре
Лале Андерсен.
В 1938 году известный композитор Норберт Шульце по заказу написал мелодию на «Лили Марлен»
В качестве исполнительницы этого варианта песни, которая получила название «Девушка под фонарем»,
была приглашена Лале Андерсен.
Песню записали в ночь на 1 августа 1939 года. Пластинку изготовили на следующий день.

Эту версию я и выбрала изначально.

Lili Marleen. Кино и немцы


Памятник Лили Марлен.

-----------------
Песня полюбилась солдатам, но песня была вскоре снята с эфира по распоряжению министерства пропаганды,
как «упадническая и депрессивная». Лале Андерсен за «ненемецкое поведение»,
была отстранена от культурной жизни рейха и пропала из виду.
Тогда же на радио стало приходить множество писем от солдат со всех фронтов с просьбой вернуть
полюбившуюся и пропавшую из эфира песню. К просьбам присоединился генерал Эрвин Роммель,
просивший передавать песню регулярно. С тех пор «Солдатское радио Белграда» передавало песню
ежедневно в 21:55, перед отбоем. Песня стала невероятно популярна в немецкой армии,
каждый род войск, каждый фронт, даже каждая дивизия обзаводилась своей версией «Лили Марлен».
--------------

В конце 1941 года песня была переведена на французский и впервые исполнена Сюзи Солидор
в парижском кабаре La Vie в январе 1942 года.

В том же 1941 году песня стала популярной среди английских солдат в Африке,
что вызвало замешательство у командования. В ответ на упрёки, что солдаты поют песню
на немецком языке, последние предложили перевести её на английский,
что и было сделано в мае 1943 года. Песня также сразу приобрела популярность
и у американских солдат, которые связывали её с единственной известной им Марлен — Марлен Дитрих.

В 1942 году песня была переведена также на финский язык,
с 1943 года BBC передавала на немецком языке антивоенную и антинацистскую версию
в исполнении Люси Маннхейм. Текст представлял собой письмо Лили Марлен любимому на фронт
и заканчивался пожеланием увидеть «того, кто виноват во всём» - ( Гитлера) висящим на фонаре.

После войны Иосиф Бродский сделал вольный перевод текста песни.
В конечном итоге песня была переведена на 48 языков мира, включая иврит и латынь.

Дуайт Эйзенхауэр впоследствии говорил, что Ханс Ляйп — единственный немец,
доставивший в годы Второй мировой войны радость всему человечеству.
Мы обманем луну
Кошки от очаровательных глазок остались. Пристроила Billy's Band 043



Мы обманем луну
Сентябрь уходит в вальсе


На пюпитре нотный лист,
за роялем нежность рук.
Вальс аккордами плывет,
в паре краснолистый куст.

Ветер вторит, ну и пусть
осень солнце обняла,
плещет золото по рощам,
листопадами полна.

Над землей дубы, дубы!
По степи поля, поля
кружит ми-бемоль мажор!
И в простуде сентября

моют город облака.
Над прощанием журавлей
в вальсе золотых теней.
Вечер ближе и темней.

Луна свечью оплыла,
гаснет, затихая вальс.
Листьям тишина нужна,
что бы правильно упасть.

Сентябрь уходит в вальсе
Спортивные одностишия
Спортивные одностишия


Люблю я бокс - соперничаю с грушей.
И завтра, комментатора на мыло!
Я в волейболе подаю ракеткой.
Гимнаст на кольцах..., а кольцо замылил.
Ура шпагат! Но трое не поднимут.
Болельщик голый? Но вратарь же в маске!
Ныряет с вышки он, а судьи на троих.
В дождь и в грозу Собчак на ипподроме.
Вес пятой точки не пускал со старта.
Свисток звучал, как тысяча вавузел.
Не пил, не ел, не изменял, но проба...
Вратарь противника, ну вылитая теща!
Болельщица фанатику, не пара!
Его не остановит фотофиниш!
Судья беременна, но кто же автор гола?
С трамплина прыгаю, но есть боязнь стремянки.
С компьютером мы больше не играем! Васюки.
И кегля меткая летит в лицо судье!
Теннисист был, дзюдоист есть, воздухоплавателя в следующие!
067 ruj duel nhl2 spartak rap fans dencit
Ελλά +5 6 комментариев юмор
Калина сладкая!
Калина сладкая!


"Калина красная, калина вызрела."
слова народные

Позднее желание
замерцавшей звездочке.
Листьями кленовыми
обвенчаю лодочки.

Теплая, да светлая,
но не ароматная,
медь плывет.
А колокол
все поет свидание.

Ах! Рябина красная!
Ах! Калина сладкая!
Но судьба
у нас с тобой,
не такая гладкая!

Повторю желание
я гадалке звездочке,
прошепчу заветное
на осенней тропочке.

Сбудется - не сбудется?
Журавли залеточки
бабье лето уронили,
улетая, в лодочки.
Одностишья Леонида Либкинда
В беседе ни о чём придерживались темы.
***
Назойливо жужжал слон, сделанный из мухи.
***
Мы молоды, пока нестаро мыслим.
***
Не сразу, но нашлось не то, что мы искали.
***
Всё приедается. Но только не поганки.
***
Бродил по пляжу в неженатом виде.
***
Терплю жену как дочь любимой тёщи.
***
Какие рёбра, таковы и Eвы.
***
Работай на скупого — платит дважды.
***
Года идут — честь сохранять всё проще…
***
Исправленному верить. Косметолог.
***
Всем женщинам, кто отказал мне: — Зря вы!
***
Молчи, свет-зеркальце! Сама всё вижу.
***
Муж тоже может быть среди любимых…
***
Продам дрова — недавно наломала.
***
Из пункта «А» до «Б» шла через «Ж» дорога.
***
Она была, как все — неповторима.
***
Бросаю пить! Ёщё раз! Не добросил.
***
«Скорей бы в шкаф уже!» — мечтал любовник.
***
На трёх диетах!.. И не наедалась.
***
Я честно вам сказал не то, что думал.
***
Жить не даёт здоровый образ жизни.
***
Склероз: вчера чуть трезвым не улёгся.
***
Имеешь журавля, а тянет на синицу.
***
Вам кофе сразу, после или нафиг?
***
Нам врали зеркала — теперь клевещут.
***
Ушёл в себя, а там жена встречает…
***
Да, сволочь. Но порядочная, вроде.
***
Мечтала сдуру стать ещё умнее.
***
Молчала в тряпочку от Дольче энд Габбана.
***
Мы с мужем встретились в шкафу семейной пары.
***
Мы трижды выпили, пока искали повод.
***
Нашёл работу. Где б найти зарплату?

Одностишья Леонида Либкинда

***
Не вписывался муж в любовный треугольник.
***
Не спал я с нею! Лишь разок… вздремнули…
***
Не стойте над душой, имея доступ к телу!
***
Мадам, мы только в фазе брудершафтa.
***
Кем быть? Собой или приличным человеком?
***
Пожили «счастливо» и перешли на «долго».
***
Мой склад ума. Наведываюсь редко.
***
Как много сил на слабости уходит.
***
Искал себя, но не нашёл, где спрятал.
***
Послал. Пошла. Понравилось. Побуду.
***
Маразм крепчал. Склероз сопротивлялся.
***
Я б отказала, но никто не просит.
***
Всё в руки шло, но шло из рук вон плохо.
***
Мечта сбылась. Вот вспомнить бы, какая…
***
Нагавкались? Давайте не свинячить.
***
Искал красивых — экономил водку.
***
Сумел послать, не говоря ни слова.
***
Тем ваши мысли хороши, что их немного.
***
Не матом крыл он, а глагольной рифмой.
***
Он в роскоши влачил существованье.
***
Нашёл свой путь на не своей дороге!
***
На совесть не пашу — она не платит.
***
Попался на глаза слепой Фемиде.
***
ПомЯнуть старое циклопы не решались.
***
Был осуждён как злостный лайкодатель.
***
И мысли путались. Ну с кем попало!
***
Пять жён тому назад был однолюбом.
***
Нашёл себя. Друг друга не узнали.
***
В рецепте счастья неразборчив почерк.
***
Звездой упавшей мнил себя окурок.
***
Проснуться с новой бабушкой – к склерозу.
***
Молчали по-семейному – о разном.
***
Пусть время лечит! Не мешайте, доктор!
Очаровательные кошки ой! глазки


Городской романс

Очаровательные кошки ой! глазки
Вычислила
Лето уходит в отпуск
долгий, возможно в декрет.
Нет на дороге пробок,
но есть у лета секрет.
Точно, живет на два дома,
сказочно любит юг.
В тропиках есть у лета
множество темных подруг.
Мы же в пальто и в куртках
и с обнаженкой никак,
вот и уходит лето,
там поднимая флаг.
Может быть, лето мужчина?
Может, оно не оно?
В этом и есть причина,
но буду ждать все равно!

Вычислила

8
Ελλά +10 23 комментария лето