Блог клуба - Книжная полка

В 1873 году английский поэт и переводчик Уильям Ролстон издал сборник под названием "Russian Falk-Tales". А в 1916 году увидел свет сборник "Old Peter’s Russian Tales", подготовленный Артуром Рэнсомом, военным корреспондентом, побывавшем в России и проникшимся русской культурой.

Из этих и еще ряда других книг англоговорящие дети узнают о таких персонажах, как Кощей Бессмертный, Снегурочка или Царевна Несмеяна. А в каком обличье перед ними предстают эти знакомые нам имена?

Иванушку-дурачка они знают, как Ivanoushka the Simpleton (Иванушка Простачок). Обратите внимание, что имя просто транскрибировано и зарубежный читатель совершенно не ощущает его как уменьшительно-ласкательное. Это лишает восприятие некоторых важных нюансов. Ну и простачок с дурачком все-таки не взаимозаменяемы.


Ту же проблему со Снегурочкой переводчики решили добавлением слова little. В итоге получилось Little Snow Girl (Маленькая Снежная Девочка). Примерно так же поступили и с Крошечкой-Хаврошечкой, назвав ее Little Havroshechka (Маленькая Хаврошечка). Но здесь смысловые потери более существенные, поскольку слово "Крошечка" адекватно передать так и не удалось. Мы уже не говорим о безнадежно слитой рифме.


А вот Царевну Несмеяну перевели более-менее прилично -- Princess Never-A-Smile (Царевна, которая никогда не улыбается). С Жар-птицей тоже вроде бы все нормально, ее назвали the Fire-Bird (Огонь-Птица), хотя все-таки жар и огонь немного разные вещи.

С Василисой Премудрой возникли сложности, поскольку ее эпитет не сводится значению "умный". Поэтому в одном и том же тексте ее зовут и Vasilisa the Clever (Василиса Умная), и Vasilisa the Wise (Василиса Мудрая). Что касается Кощея Бессмертного, то его перевели легко -- Koshchei the Deathless (так и есть -- Кощей Бессмертный).

***Дэн Симмонс – не просто один из классических писателей-фантастов нашего времени. Он – автор самой, наверное, знаменитой и популярной в мире «космической оперы» – тетралогии «Гиперион», «Падение Гипериона», «Эндимион», «Восход Эндимиона», создатель поистине уникального в своей оригинальности мира, загадочного и изменчивого мира порталов, соединяющих планеты, великой реки Тетис и великих звездных войн, в которых причудливо переплелись судьбы священника и солдата, поэта и ученого, консула и детектива.Критики и читатели единодушно признали тетралогию Дэна Симмонса лучшим научно-фантастическим сериалом последнего десятилетия. Не верите? Прочитайте и убедитесь сами! ***

Прочла его книгу Эндимион

Мне так понравилось, что я прочла Падение Гипериона, Восход Эндимиона, Небесные странники, Сироты Спирали и
Гиперион. Жаль что начала не сразу с первой книги этой серии, но все равно не пожалела. Тем кто любит фантастику и философию рекомендую.

Недавно мне посоветовали прочесть книгу "Чудо" Паласио Р. Дж. Книга конечно детская, но смысл в ней совсем не детский.
Прочла с большим удовольствием на одном дыхании.

Август Пулман пришел учиться в пятый класс школы Бичера. Он новенький, значит, ему будет нелегко. А если учесть, что прежде он никогда в школе не учился, то нелегко вдвойне. И все же новая школа — это всегда новые друзья. Но желающих дружить с Августом не так много: ведь у этого вполне обыкновенного десятилетнего мальчишки совершенно необыкновенное лицо.

Хочу поделиться с вами духоподъёмным чтением
Владимир Леви: Не только депрессия: охота за настроением



Аннотация:
Миллионы людей мечтают выйти из депрессии и больше в нее никогда не входить. Выход из депрессии можно облегчить и ускорить. Понимая себя, научиться принимать жизнь.

Как облегчать и предупреждать падения настроения? Какими узлами связаны депрессии и зависимости? Как эти узлы распутывать? Как исцелять травмы любовных разрывов? Как душевно воскреснуть и обновиться и в самом тяжком, отчаянном положении? Все это здесь – в увлекательном, проникновенном, живом изложении.

Книга не только рассказывает о путях выхода из депрессии, но и помогает настроению и душе повернуться к свету. Заряд юмора и оптимизма на каждой странице.


Остальные книги писателя ‘Леви Владимир’

Владимир Леви: Как воспитывать родителей, или Новый нестандартный ребенок
Владимир Леви: Приручение страха
Владимир Леви: Охота За Мыслью
Владимир Леви: Лекарство от лени
Владимир Леви: Ошибки здоровья
Владимир Леви: Везёт же людям…
Владимир Леви: Травматология любви
Владимир Леви: Исповедь гипнотизера

Кто что читал по этой тематике? Расскажите, поделитесь своим впечатлением о прочитанном, пожалуйста.

- Бабушка, а почему у тебя такие большие...
- Силикон!

детская книжка про красною шапку, которую дали читать ребёнку в школе. ну а родитель выложил текст.
(из инета)

Вававалерий
Покорение Сибири.
(Пересказ для детей исторических текстов)

Всего лишь четыреста тридцать лет назад наше государство было не таким уж большим, называлось оно Московия или Русь. Правил на Руси Царь Иван, которого прозвали Грозным. Все области Руси были на земле, которая исстари называлась Европой. Русь со всех сторон была окружена врагами, которые постоянно нападали на нашу страну. Царь Иван Грозный имел большую армию, почти триста тысяч воинов. Но и с такой большой армией он не мог справиться с врагами Руси. С южной стороны на Русь делали набеги турки и крымские татары, приходилось постоянно быть настороже. С западной стороны нападали поляки, немцы и шведы, отвоёвывая у Руси западные земли. Лишь с северной стороны никто не нападал на Русь, там жили только белые медведи. А вот на востоке Царь Иван победил своих врагов – татарское Царство Казанское – и захватил большой город Казань на Волге реке. На востоке Руси стало спокойнее, и граница Московии проходила по Каменному Поясу – так в старину назывались Уральские горы. А за Каменным Поясом была неведомая земля – татарское Царство Сибирское. Его земли были обширны и богаты пушным зверем, широкие полноводные реки и озёра полны рыбой. Ещё в древние времена дружины новгородские заскакивали за Каменный Пояс торговать пушной товар. Жили там за Каменным Поясом малочисленные племена и правил ими Хан Кучум, потомок великого монгольского завоевателя Чингиз-хана.
На севере Руси, совсем рядом с Каменным Поясом в Пермском краю строили города и заводы русские купцы Строгановы, получившие от царя грамоту на «камские изобильные места». Сибирские татары завели обычай тайком переправляться через Каменный Пояс и нападать на городки и заводы Строгановых. Эти частые набеги причиняли большие разрушения, множество русских людей угонялось в плен за Каменный пояс в Сибирское Царство. Купцы Строгановы пожаловались Царю Ивану на татар Сибирских. Строгановы не требовали ни воинов царских, ни оружия, ни денег, а попросили у Царя разрешения строить крепости на земле Сибирской за Каменным Поясом, чтобы защищать свою землю от нападения татар Сибирских. И Царь Иван дал им такую грамоту. Строгановы имели разрешение от Царя Ивана набирать на военную службу «охочих» людей. И они набирали самых лучших воинов того времени – казаков. Как раз в это время гулял по реке Волге со своею дружиною атаман Ермак Тимофеевич. Доставалось от него и купцам волжским и царским кораблям. Рассердился на Ермака Царь Иван и приказал привезти к себе. Но Ермак не захотел ехать к Царю, а, спасаясь от Царя, поплыл со своею дружиною вверх по Волге на реку Каму, и приплыл к купцам Строгановым. Купцы приняли Ермака на службу, и стал он со своею дружиною охранять владения купцов от сибирских татар. Казаки Ермака были отчаянные ребята, бесстрашно дерзкие, храбрые и искусные воины. Для вольной, раздольной и веселой жизни им постоянно требовалась военная добыча. А предводители казаков, атаманы, искали ещё и воинскую славу. Но ни военной добычи, ни славы, охраняя городки Строгановых, не заработаешь. У казаков был доблестный и незаурядный предводитель. Пока казаки 2 года служили у Строгановых, Ермак разузнал много полезных сведений о Сибири, узнал, как можно пробраться в Сибирь, узнал, что Сибирь богата ценным пушным зверем – соболями, бобрами, черными лисами. А у Хана Сибирского и его князьков можно найти сокровища и богатую добычу.
И вот тут желания Ермака и купцов Строгановых совпали. Строгановы хотели поставить свои городки в Сибири и вести торговлю, а Ермаку и его казакам нужна была военная добыча и слава, которую они могли получить, пойдя походом против Хана Кучума на землю Сибирскую. Дело это было опасное и нелёгкое. У Хана Кучума было десять тысяч воинов, в основном конных. Но они вооружены были только луками, саблями и копьями, Сибирские татары в то время не знали пороха. Были у Хана ещё отряды подвластных ему князьков.
Ермак стал готовиться к походу. К 540 казакам Ермака Строгановы присоединили 300 немецких и литовских пленников, искусных в стрельбе из ружей и пушек, пообещав им от имени Царя свободу за верную службу. Казацкая дружина Ермака была хорошо вооружена, у каждого казака были сабля, копьё, боевой топор, кинжал и самострел – так на Руси называли арбалет. Защищены казаки были стальными доспехами. Кроме этого у казаков имелось триста пищалей, много дробовых ружей и даже испанские аркебузы. Были и пушки. Строгановы снабдили казацкое войско огневым припасом – порохом, пулями, ядрами, снабдили продовольствием и разными инструментами, которые могли понадобиться казакам. Для похода были построены струги – большие лодки, на каждой могло разместиться около двадцати казаков с оружием и запасами продовольствия. Пушки в то время стреляли на триста метров, пищали на сто метров.
Наконец в начале осени небольшой отборный отряд Ермака сел на лодки и струги и отправился навстречу солнцу к горам Уральским искать смерти или славы. Сколько трудностей им предстояло перенести? Проезжая в местах для них неизвестных, они каждую минуту могли ожидать нападения ханских воинов, скрывавшихся в лесах. На каждого казака приходилось от 12 до 15 воинов Хана Сибирского. Много опасностей было для лодок и стругов от подводных камней в быстрых и незнакомых реках. Кроме того, не зная, как далеко простирались земли Сибирского Царства, они не могли быть уверены в том, что у них хватит на всё время похода огневых припасов и продовольствия, и что они не умрут от голода. Но храбрость и неимоверное упорство казаков помогли преодолеть все трудности!
В те времена основными дорогами служили реки, по ним перемещались и люди и грузы разные. Так же поступил и Ермак. Поплыл он со своей дружиной по реке Каме к тому месту, где в неё впадает река Чусовая, которая спускалась с Уральских гор. Дальше поплыли по реке Чусовой против её быстрого мощного течения. Река была мелкая, посреди быстрого потока реки там и тут торчали огромные скалы. Вместе с многочисленными подводными камнями и мелями эти скалы представляли большую опасность для стругов Ермака. Но казаки обошли все препятствия. Чем дальше поднимались казаки вверх по Чусовой, тем больше сил тратили гребцы, чтобы преодолеть течение. Временами струги приходилось тащить бечевой. Многие казаки бурлачили на Волге, и это было им не в новинку. Упорно продвигаясь против сильного и бурного течения Чусовой, казаки добрались до места, где в неё впадает река Серебрянка, текущая с самых вершин гор Уральских. С Чусовой Ермак повернул на Серебрянку. Свое название эта река получила за чистую, прозрачную воду, с оттенками серебра. Берега Серебрянки, скалистые и обрывистые, порой достигали высоты 100 - 200 метров, сужались иногда до 10 - 12 метров, течение реки оставалось столь же стремительным, как и на Чусовой. В это время пошли дожди, и уровень воды в Серебрянке поднялся на 2 и более метра. Благодаря такой "большой воде" казаки получили возможность подвести свои тяжело груженые струги по реке к самым перевалам Уральских гор. Вышли из Серебрянки на горном перевале уже поздней осенью.
Ермак решил устроить зимовье и переждать зиму, а весной двигаться дальше. С наступлением весны отряд Ермака перешёл линию, разделяющую Европу и Азию. Прорубили просеку в диком лесу. Легкие лодки, струги и грузы на руках пришлось нести через перевал, а тяжёлые струги бросили. Горные ручьи за перевалом привели Ермака к речке Баранже. У её истоков Ермак приказал разбить лагерь и строить плоты. Ещё у Строгановых Ермак узнал что Баранжа впадала в реку Тагил. Из Тагила можно попасть в реку Туру, а из Туры выйти к рекам Тоболу и Иртышу, к сердцу Сибирского Царства, его столице городу Искер. Этот путь был наиболее удобен для Ермака. Спустившись на плотах и лёгких стругах по Баранже к Тоболу, казаки устроили лагерь на Тоболе, занялись строительством больших ладей и занимались этим несколько недель. Построив ладьи, казаки загрузили в них оружие, пушки, припасы, продовольствие и тронулись в путь вниз по течению реки Тобол. На сибирских реках казакам не надо было, выбиваясь из сил, идти против течения. Вода сама несла по течению казачьи ладьи и струги.
Окружающие места казались совсем глухими. Поселения были разбросаны по берегам реки на огромном расстоянии одно от другого. Жители смотрели на казаков с детским любопытством. Проплыв вниз по Тагилу, флотилия казаков приближалась к реке Туре. Здесь начинались владения Сибирского Хана. Далее, спускаясь по реке Туре, казаки стали замечать на берегу конные ватаги ханских воинов. Они пытались стрелять из луков в казаков, но стрелы, долетая до середины реки, были не опасны казакам. А вот пули из казацких пищалей доставали ханских конников, сокращая их число, а гром выстрелов быстро распугивал их. На берегу Туры стоял городок Князя Епанчи, у которого в подчинении было много татар и племена Вогуличей. Здесь случилось первое сражение казацкой дружины. Епанча встретил казацкое войско тучей стрел с берега, но Князь и его воины бежали, устрашенные громом пушек и сильной стрельбой из пищалей. Ермак велел захватить городок Епанчи и поплыл дальше по Туре, захватывая татарские селения вниз по реке.
Близ впадения Туры в реку Тобол произошло первое серьезное сражение казацкой дружины с главными силами войска Сибирского Хана. Шесть Сибирских мурз, во главе которых стоял племянник Хана храбрый военачальник Маметкул, попытались остановить казаков, обстреливая тучами стрел из луков с берега, но успеха не добились. Сражение было ожесточённое и длилось несколько дней. Казаки, отстреливаясь из пищалей и пушек, побили много неприятелей, вынудили их к бегству, и вошли в реку Тобол. Дальше казаков ждало новое испытание. Есть в русле Тобола участок, где река, сжатая отвесными берегами, очень узка, а правый берег поднимается отвесной скалой. Хан приказал перегородить реку засекой из спущенных в реку и связанных цепями деревьев, и укрепить так, чтобы казачьи ладьи и струги не могли пройти. Засека обстреливалась с высоких берегов множеством татарских лучников. Хан отправил туда огромное войско во главе со своим племянником Маметкулом. Ему было велено дождаться, пока казачьи ладьи уткнутся в заграждение, и сверху засыпать их стрелами. Ермак заподозрил засаду и приказал остановиться. Три дня готовились казаки к сражению. Основные силы казаков тайно высадились на берег и незаметно подошли к татарскому войску с тыла. К засеке по реке устремились струги, на которых оставалось лишь двести казаков. Чтобы татары ничего не заподозрили, на свободные места были посажены чучела. Подплыв к заграждению, казаки со стругов отрыли пальбу из пушек и пищалей. Татары, собравшись на высоких берегах Тобола, ответили стрелами. Сражение продолжалось долго. И тут на татар с тыла напал отряд, посланный Ермаком. Не ожидавшие этого воины Маметкула в панике бежали. Разбив засеку, дружина казаков устремилась дальше вниз по Тоболу к столице Сибирского Хана городу Искер. По пути казакам встретился укрепленный городок Карачин, здесь жил татарский мурза Карачи. Ермак со своими казаками взял его неожиданным ударом. В городке казаки захватили много золота, серебра, драгоценных камней. Кроме того, много хлеба, скота, меда. Казаки жили в этом местечке больше месяца и хорошо отдохнули.
На Тоболе, в двух километрах от того места, где он впадает в реку Иртыш, есть мыс, называемый Чуаш. Это была последняя преграда на пути к столице Сибирского Царства. Хан Кучум, который не мог думать ни о чем, кроме как бы изгнать казаков из Сибири, собрал здесь большие силы. Кроме конницы Маметкула к мысу Чуаш подошло целое ополчение из всех подвластных Хану земель. Татар на этот раз было в двадцать раз больше, чем казаков. Татары устроили завалы из срубленных деревьев на пути к своей столице и собрались упорно защищать эти укрепления и не пропускать казаков. Первый приступ татарских укреплений казакам не удался. Второй штурм также не принес успеха. Не смотря на большие потери, татары сражались стойко и отчаянно. Во время третьего штурма казаками татарских укреплений, Хан Кучум, видя, что казакам не удаётся прорваться через укрепления татар, решил покончить с дружиной Ермака и приказал своим конным воинам атаковать и опрокинуть казаков. Татары, разломав в трёх местах свои укрепления, вывели конницу в поле и со всех сторон устремились на небольшую дружину Ермака. Но казаки всегда отчаянно сражались, независимо от количества врагов. Они встали плотными рядами, заняв круговую оборону. Казаки стояли крепкою стеной - успевали быстро заряжать пищали и беглым огнем из пищалей и пушек поражали нападавшие толпы татар. Пищальники, сделав выстрел, отходили в глубину строя, перезаряжали оружие и снова выходили в первые ряды. Стрельба из пищалей и пушек велась непрерывно. Если татарской коннице всё же удавалось приблизиться к казацкому строю, то казаки встречали врага копьями и саблями. Татары понесли огромные, просто огромные потери, но прорвать казацкий строй так и не смогли. В бою был тяжело ранен предводитель татарской конницы Маметкул. Татарская конница была в панике и, услышав известие о ранении своего предводителя, побежала с поля боя. Казаки пошли вперёд и сходу захватили татарские укрепления. Всё наспех собранное войско Хана Кучума стало разбегаться, а сам Хан Кучум убежал в далёкие степи.
Победа была полной. Дорога на Искер была свободна. Сражение у мыса Чуаш было решающим и означало покорение Ермаком почти всего Сибирского царства. Зайдя на ладьях и стругах из Тобола в реку Иртыш, Ермак поздней осенью вступил в город Искер, столицу Сибирского царства, который стоял на высоком берегу Иртыша. В тяжелых сражениях с татарами дружина Ермака понесла потери. Казаков осталось не более 600 человек, и они решили остаться на зимовку в столице Сибирского Царства. Были еще нападения небольших шаек татар под начальством выздоровевшего Маметкула, но без всякого успеха для татар, и, наконец, сам Маметкул попал в плен к Ермаку. Тогда жители Сибири, увидев окончательное поражение своего Хана Кучума, начали добровольно покоряться знаменитому Атаману, несли дары и выражали покорность. Ермак принимал от местных князей присягу на верность Царю Московии Ивану Грозному. Таким образом, Ермак то ласкою, то угрозою утвердил за несколько месяцев свою власть над завоёваным Царством и объявил себя повелителем всей Сибири.
Первым делом Ермак направил посольство Царю Руси Ивану во главе с храбрейшим атаманом Иваном Кольцо с сообщением о победе. Казаки положили к ногам Царя сообщение о покорении обширного Царства Сибирского и богатства Сибири - дорогих соболей, черных лисиц, и бобров. Царь возликовал и обрадовался, что его государство неожиданно многократно увеличилось. Давно не бывало такого веселья, по всей Москве звонили колокола. Казаки получили богатые дары от Царя, Ермак Тимофеевич был назначен наместником в Сибири. Ему Царь поручил управлять новой страной и назвал Князем Сибирским. В помощь Ермаку Царь послал Воеводу и 500 стрельцов. Потом была тяжёлая и голодная зимовка в Искере. Летом казацкие отряды на ладьях прошли по реке Иртыш и великой сибирской реке Обь, приводя к покорности живущие там племена. Потом были новые стычки с отрядами татар, новая голодная и тяжёлая зимовка, унёсшая жизни многих казаков и стрельцов. Два года удерживал Ермак под своей властью покорённую Сибирь, но, попав в татарскую засаду, он погиб.
Покорение Сибири Ермаком – это был первый шаг на пути превращения древней Руси в Россию. Новые казацкие дружины и служилые государевы люди с воеводами пришли на место Ермака. Строили новые городки и крепости в Сибири. Шли дальше на восток так же, как и Ермак по рекам на ладьях, новые отважные казацкие дружины. Закрепляли новые обширные земли за Русью. Уже через 60 лет отряды казаков прошли всю огромную землю сибирскую до самого Тихого океана. И таким образом древняя Московия превратилась в Великую Россию, а первый шаг к этому сделал славный Атаман Ермак.

В.Ф. 31.10

Вававалерий
Случилась эта история, мой малыш, в стародавние времена много сотен лет назад, когда на Руси хозяйничали монголы Золотой Орды, а русские княжества платили им дань. Тяжело жилось русским людям тогда. В эти тяжёлые времена младший сын захудалого московского боярина Никита, которому его отец не мог ничего дать, кроме нескольких семей крестьян в помощь, решил спрятаться от монголов в густом непроходимом лесу. Собрал он свои пожитки, кур, гусей, овец и другую живность, взял жену, погрузил на телеги и вместе с крестьянами, хоронясь и прячась от монгольских отрядов, поехал на реку Дон. В среднем течении реки Дон нашёл он большой густой и дремучий лес, заросший громадными дубами и множеством других деревьев и кустов. Трудно, почти невозможно, было через него пробраться. Никита послал в лес своих людей. Долго они плутали по лесу, изорвали всю одежду на себе, и, наконец, нашли в центре леса высокий холм и рядом большую поляну, на краю которой протекала речка с чистой прозрачной водой. Это место понравилось Никите, и он решил там обосноваться. На холме построили большой дом для Никиты и его семьи, а рядом дома для крестьян. На большой поляне распахали поле, посадили рожь, на свободных местах поляны пасли скот. В лесу было много дичи и Никита охотился на дичь с луком и стрелами. Стали они жить поживать и горя не знать. Монголы не могли пройти через дремучий лес и не беспокоили их. Скоро у Никиты и его жены родился сын, назвали его старинным русским именем Руслан.
Прошло десять лет, Руслан вырос, научился охотится на зайцев и птицу с луком и стрелами. Никита научил его грамоте. Руслан прочитал в одной из книг, которые были у отца, о соколиной охоте и попросил отца привезти ему сокола. Отец послал одного из своих людей в новгородские земли, чтобы он купил у торговых новгородских людей сокола и привёз для Руслана. Прошло 2 месяца, возвратился из дальней дороги гонец и привёз клетку, накрытую полотном. Полотно скинули и все увидели красивую гордую птицу дымчато-белого цвета с редкими темными пятнами в виде сердечек, кривым мощным и острым, как бритва, клювом и яростным взглядом. Птица была довольно большая с размахом крыльев больше 1 метра. Это был кречет – один из знаменитых русских соколов. Основное достоинство этих птиц - сила, ловкость, смелость и благородная осанка. Кречет мог легко поймать зайца, утку и другую крупную птицу. Своих жертв благородный кречет атакует с огромной высоты, стремительно летя вниз, так что невозможно его хорошо разглядеть. Руслан назвал своего кречета Яр. Отец Руслана знал толк в соколиной охоте и они вместе с Русланом начали обучать Яра охотится на птиц – тетеревов, перепелов, куропаток, которых было множество в лесу вокруг холма. Через год Яр был уже опытным охотником, с громким криком «къяк-къяк» он стремительно взлетал ввысь, выше облаков и летал там в поисках добычи. Увидев куропатку, летящую над лесом, он складывал крылья и стремительно падал с высоты на куропатку, бил её грудью и острым клювом, а потом подхватывал сбитую птицу когтями и приносил Руслану. Взамен Яр получал кусочек вкусного мяса. Так они жили и не знали горя. Сейчас, мой малыш, мы оставим на время Руслана и его кречета и посмотрим, а что же происходило в это время в окружающем мире.
***
В то время за много тысяч километров на юг за безводной, выжженной солнцем пустыней текли с гор реки с прохладной водой, на равнинах, покрытых виноградниками, фруктовыми садами, ячменными и рисовыми полями раскинулась страна Туран и её столица - прекрасный город Самарканд. Правителем страны и окрестных земель был свирепый и безжалостный эмир Тимур. У него была многочисленная армия, которая помогала ему держать в повиновении покорённые народы и в страхе ближайших соседей. Это были воины на высоких быстрых и сильных конях, закованные в железные доспехи. У каждого воина был тяжёлый боевой лук, который пускал стрелы на 300 шагов, и острая сабля из крепчайшей дамасской стали, которая могла перерубить мягкое железо. В это время крымский хан Тохтамыш, спасаясь бегством от своих соплеменников, укрылся у эмира Тимура. Его выдачи потребовал хан Золотой Орды – Монгольского государства, которое завоевало и угнетало Русь. Эмир Тимур не выдал Тохтамыша, он оказал ему покровительство и помощь, как собственному сыну.
А в это время на Руси русские люди стали поднимать головы против монгольского владычества. Русские богатыри, князья и воины объединялись под штандартами великого московского князя Дмитрия. Князь Дмитрий собрал стопятидесятитысячное войско и направился в поход против Золотой Орды. В то время Золотой Ордой правил Мамай. Он собрал двухсоттысячное войско и направился на Русь. Русское войско сразилось с монголами. Битва была жестокая, воины бились целый день. Русское войско разгромило войско Мамая. Победа была полная, но много русских богатырей и князей погибло в битве, и обезлюдела русская земля. Хан Тохтамыш с помощью эмира Тимура захватил власть в Золотой Орде, приехал в столицу Сарай в степях на берегу реки Волги. Его военачальники собрали по степям новое многочисленное монгольское войско, велика ещё была сила Золотой Орды. Монгольское войско выступило в поход на Русь. Некому было защищать русскую землю от новых вторжений, монголы сожгли много русских городов, дошли до Москвы и её захватили. Много русских людей попало в полон к монголам. Русь опять оказалась под монгольским игом.
Тохтамыш, став Ханом Золотой Орды и могущественным государем, имеющим огромное войско, отвернулся от эмира Тимура, забыв про благодарность. Он послал своё войско на пограничные города империи эмира Тимура. Пока эмир Тимур собирал свои армии, Тохтамыш разграбил пограничные земли родины Тимура и ускакал в свою столицу город Сарай.
Эмир Тимур собрал и подготовил большую армию и решил наказать хана Тохтамыша. Армия эмира Тимура, взяв с собой запасы пищи, отправилась в поход через пустыни и степи, Уральские горы и вышла в степи на левом берегу реки Волги. Здесь она встретилась с армией Золотой Орды хана Тохтамыша. Монгольских воинов было в 2 раза больше, но это были уже не те воины, которые под командованием Чингиз Хана покоряли мир. Они жили в городах, мало кочевали и растратили свой боевой дух и военные навыки, их низкорослые лохматые монгольские лошадки скакали гораздо медленнее быстроногих, мощных туранских лошадей. Воины эмира Тимура были закалёнными в боях бойцами и им некуда было отступать, они дрались отчаянно и свирепо. Под их ударами огромный рогатый штандарт ордынцев свалился наземь, монгольские отряды обратились в бегство. Тохтамыш бежал в степи а монгольские воины были перебиты или рассеяны по степи. Победа армии эмира Тимура была полной, у Золотой Орды больше не осталось военной силы, от армии монгол остались только рожки да ножки. Войско эмира Тимура повернуло на юг и пошло вдоль реки Волга, разрушая монгольские поселения. Столица Золотой Орды – город Сарай – и большой монгольский город Астрахань были растоптаны копытами коней армии эмира Тимура и полностью разрушены.
Войско эмира Тимура остановилось в степях у реки Волги, воины отдохнули от битв, кони наелись травы и набрались сил. Монголы и пленные рассказали эмиру Тимуру, что в северных землях находятся города Руссов, а в них много богатств и защищать их некому. Тимур направил своё войско на север вдоль рек Волги и Дона, чтобы захватить русские земли и присоединить их к своей империи. Войско эмира, как чёрный дракон, раскинув крылья, медленно двигалось, останавливаясь на привалы. Через месяц продвижения на север эмир Тимур приказал остановится на привал у большого дремучего леса в среднем течении реки Дон.
***
А теперь, мой малыш, мы оставим Эмира Тимура на стоянке войска в шатре и вернемся к мальчику Руслану и его кречету. Руслан и другие жители поселения на холме в дремучем лесу поживали себе, никто их не беспокоил. Вдруг они услышали странный гул. Прислушались, а это гудела земля. Руслан залез на самое высокое дерево, которое росло на холме, и увидел далеко на юге клубы пыли, поднимающиеся к небу. На следующий день гул усилился, и всё небо на юге было затянуто пылью. Это двигалась на Русь свирепая и беспощадная армия эмира Тимура, поднимая облака пыли. Земля гудела под копытами коней армии эмира Тимура. На третий день армия подошла к дремучему лесу, где жил Руслан. Эмир Тимур приказал остановится на отдых и установить свой шатёр на опушке вблизи дремучего леса. Руслан наблюдал издалека с верхушки высокого дерева на холме за перемещениями армии. Туранцы его не видели в густых ветвях дерева, а в лес они не ходили, такой он был густой и непролазный. Руслан увидел, что рядом с лесом установили большой, роскошный шатёр с золотым верхом и решил подойти поближе, посмотреть, и взял с собой кречета. Тайными тропами он прокрался по лесу поближе к шатру эмира Тимура, залез на высокое дерево вместе с кречетом и стал наблюдать. Из шатра эмира вынесли кресло, вышел эмир Тимур, сел на кресло. Ему принесли большую клетку с красивой большой птицей. Это был любимый охотничий сокол эмира Тимура, сокол – балабан. Это была красивая гордая птица золотисто-красноватого цвета с размахом крыльев около метра. Эмир Тимур решил поохотится на перепелов и выпустил балабана в небо. Сокол стремительно взвился ввысь и начал летать под облаками, высматривая перепёлок. Руслан возмутился – это мои охотничьи угодья и здесь может охотится только мой кречет. Он показал своему кречету на балабана и послал его в небо. Кречет белой стрелой полетел ввысь и поднялся выше белых облаков, чтобы сверху атаковать добычу. Он поднялся так быстро, что ни эмир Тимур, ни его воины этого не увидели. Кречет летал выше облаков, высматривая в просветах балабана. Вот он увидел его, сложил крылья и стремительно полетел вниз. Балабан увидел кречета в последний момент, он перевернулся и выставил навстречу кречету свои острые когти. Кречет на большой скорости изменил направление полёта, чтобы не попасть в когти балабана, ударил грудью балабана сбоку и острым, как бритва, клювом перебил крыло балабану. Перья от балабана полетели в разные стороны, он затрепыхался, перевернулся, полетел вниз и разбился о землю. Кречет закричал победное «къяк-къяк», стремительно взлетел над облаками и полетел домой. Эмир Тимур и Руслан видели бой кречета с балабаном. Руслан увидел из своего укромного места на дереве, что эмир Тимур помрачнел лицом, встал и пошёл в свой шатер. Эмир никого не боялся, он был бесстрашный человек, но он верил в приметы и уважал волю небес. В его представлении белый кречет спустился с небес, убил его любимого балабана и снова улетел на небеса. Небеса говорили ему – не ходи дальше на север, возвращайся домой. Всю ночь думал эмир Тимур, как поступить. Утром он решил подчинится воле небес и повернуть армию назад. Утром в военном лагере туранцев завыли трубы, раздался грохот боевых барабанов. Войско поднялось и построилось. Эмир Тимур вышел и махнул рукой на юг. Армия эмира Тимура навсегда уходила их русских земель. Вот так русский мальчик Руслан и его кречет Яр отвели страшную беду от русской земли. Люди до сих пор гадают, почему не пошёл войной на русские земли эмир Тимур? Только сам эмир и мальчик Руслан знали это, а теперь знаешь и ты, малыш.

Приключения Игоря
Вававалерий
Эта история произошла в середине прошлого века с мальчиком Игорем. Игорю было 9 лет в то время, и он вместе с папой, мамой и двумя младшими сёстрами жил в далёкой, затерянной в лесах на севере Вятского края, станции, которая называлась Раздельная. Мимо станции с юга и далеко, далеко на север проходила однопутная железная дорога. Станция называлась Раздельная, потому что с юга к ней подходила одна железная дорога, а на севере от станции она разделялась.
Одна дорога уходила прямо, как стрела, вторая плавно сворачивала и уходила направо далеко в вятские леса, третья дорога уходила налево от станции и через 5 километров заканчивалась у небольшой лесной речки. По железной дороге с северной стороны на вагонах вывозили лес – спиленные и очищенные от веток толстые стволы деревьев – сосны и ели. Далеко на севере вдоль дороги в лесах рабочие бригады пилили лес, очищали от веток, разрезали на куски одинаковой длины, подвозили к железной дороге и укладывали в большие штабели. Место, где лежали большие штабели леса, называлось биржей.
Когда на биржу паровоз привозил пустые вагоны, рабочие грузили на них стволы деревьев и крепко привязывали. Если стволы деревьев не привязывать, они упадут с вагона по дороге, потому что вагоны на железной дороге сильно трясёт и раскачивает. Потом загруженные лесом вагоны подцеплял к паровозу старший кондуктор, открывался семафор. Машинист паровоза давал длинный гудок и паровоз, выпуская клубы пара и громко фыркая, тащил вагоны за собой, набирая скорость.
На станции Раздельной жило немного народа, все они работали на железной дороге. Мама Игоря вела домашнее хозяйство. Папа Игоря был машинистом паровоза и иногда брал его с собой на паровоз и показывал, как надо управлять этой большой машиной и даже иногда позволял ему давать сигналы паровозным гудком. Семья Игоря жила в деревянном доме совсем рядом с железной дорогой, дом иногда подпрыгивал, когда мимо на большой скорости паровоз вёз вагоны с лесом.
В конце станции была угольная биржа. Туда привозили вагоны с углем и сваливали его вдоль железной дороги. По рельсам ходил экскаватор, захватывал уголь ковшом и грузил его в тендер паровоза, там же рядом из водокачки в тендер паровоза заливали воду. Уголь и вода нужны паровозу, чтобы двигаться. Кочегар кидает уголь лопатой в топку паровоза, уголь горит и нагревает воду, вода превращается в пар, а пар крутит колёса паровоза.
Время было нелёгкое, не так давно закончилась большая война с фашистами.
Чтобы помочь родителям Игорь ходил в лес собирать грибы, ломал ветки с деревьев и делал из них веники, чтобы зимою кормить козу, помогал маме ухаживать за огородом, носил дрова для печки.
Во время войны для фронта срочно понадобились рельсы и шпалы, и чтобы помочь фронту 5 километров рельсов и шпал железной дороги, которая уходила налево от станции к речке, разобрали и отвезли на фронт. Лес, который лежал на берегу речки в штабелях, вывезти не успели, так он там и остался. Это место всегда привлекало мальчишек со станции – там росло много лесных ягод – смородины чёрной и красной, а вокруг штабелей леса были заросли малины. Но родители запрещали Игорю так далеко уходить в лес. В этих местах водились дикие звери, волки, рыси, медведи. Были случаи, когда рысь нападала на охотника в лесу.
На станции была начальная школа. В тот день учительница рассказывала в классе о древней Киевской Руси, о русских богатырях и их подвигах. Особенно мальчишкам понравился рассказ об Илье Муромце. Все мальчишки захотели тоже стать богатырями, побежали делать после уроков деревянные мечи и луки со стрелами. Вечером мальчишки собрались на скамеечке у дома Игоря и договорились, что завтра, в воскресенье, пойдут на лесную биржу у речки собирать малину тайком от родителей, а чтобы обороняться от диких зверей, возьмут с собой деревянные мечи и луки со стрелами.
Наступило утро, четыре мальчика и с ними Игорь, взяли берёзовые корзинки для ягод, и пошли по песчаной насыпи разобранной железной дороги. Вокруг было много интересного, вдоль насыпи бежал ручей с чистой прозрачной водой, в ручье, как искорки, быстро плавали небольшие рыбки размером с палец с ярким красным оперением – краснопёрки. Лес вдоль дороги был вырублен и подросли молодые деревья. Шли долго, почти два с половиной часа.
Наконец стали подходить к лесной бирже. Лес с одной стороны дороги был вырублен, а с другой стоял тёмной стеной, вырубить не успели. Вдоль дороги лежали большие штабели из стволов деревьев, высоченные, приходилось сильно задирать голову, чтобы увидеть макушку штабеля. Стволы деревьев в штабелях наполовину сгнили и на них выросли кусты малины, вокруг тоже был густой малинник. Мальчишки пошли собирать малину у штабелей, а Игорю показалось, что наверху малины больше и она крупнее.
Он потихоньку, чтобы не упасть вниз, поднялся на самую вершину штабеля из брёвен и стал собирать малину. Ягода лесной малины была мелковата, но очень вкусная и сладкая, так что сначала Игорь собирал ягоды не в корзинку, а просто ел их. Солнце выглянуло из-за облаков.
Игорь отвернулся от солнца, чтобы оно не ослепляло его, и вдруг увидел среди макушек ёлок на другой стороне дороги светящуюся призрачным голубоватым светом макушку купола. Ничего подобного он в жизни не видел и даже не мог предположить, что это может быть. Тогда он подумал – дай-ка я посмотрю, что там, а ребятам пока не скажу ничего.
Он осторожно спустился со штабеля, с земли голубого купола не было видно за сплошной стеной дремучего леса. Игорь перешел дорогу и подошёл к лесу. Ветки и стволы деревьев, кусты и коряги так переплелись, что взрослый человек не мог пройти. Но Игорь, подлезая под ветки и протискиваясь между корягами, прошёл метров 40 по густому темному лесу и вышел на большую круглую поляну посреди леса.
Поляна была ровная, заросшая мягкой шелковистой травой и вся покрыта красивыми яркими лесными цветами. Посреди поляны стояла на плоском основании похожая на большое яйцо башня высотой немного ниже большой ёлки. Башня вся светилась мерцающим голубоватым светом. Вокруг никого не было.
В нижней части башни он увидел открытый люк, к нему вела небольшая лесенка. Зачарованный таким необычным зрелищем, Игорь подошёл к лесенке и поднялся внутрь башни. Внутри никого не было, светился притушенным светом экран перед небольшим удобным креслом. Вдруг он услышал легкий шум, рядом с люком на поляне примялась трава. Вдруг на примятой траве появилось светящееся голубоватым светом яйцо с плоским основанием, напоминающее башню, в которую он зашёл, только высотой метра 2 с половиной.
Стенки яйца раздвинулись и оттуда вышло существо, очень похожее на человека, но это был не человек. Роста он был низкого, всего на две головы выше Игоря. Голова у него была большая, но не безобразная, на макушке курчавились короткие фиолетовые волосы, Тонкий нос и маленькие уши размещались на голове там же, где и у людей. Большие фиолетовые глаза размещались по обе стороны носа, а внизу головы, где и у людей, был маленький, почти безгубый, рот. Шея была крепкая и длинная. Он был одет в комбинезон из мягкой, фиолетового цвета, материи и фиолетовые башмаки, но было заметно, что руки и ноги у него заметно тоньше и эластичнее человеческих, туловище худощавее и на руках по три гибких длинных пальца.
Он был по-своему красив, кожа лица и рук была бело-розового цвета с лёгким фиолетовым оттенком и глаза смотрели не враждебно. Он зашел по ступенькам в башню увидел Игоря, лицо его выразило удивление, он спросил человеческим языком «как ты сюда вошёл мальчик» и сам себе ответил – понятно, я опять забыл закрыть люк.
Игорь стоял растерянный и не знал, что сказать. Неизвестное существо, похожее на человека сказало «не бойся мальчик, меня зовут Дэн, а как тебя зовут». Игорь ответил. Я не сделаю тебе ничего плохого, сказал Дэн Игорю. Я сам виноват в том, что с тобой случилось. Если бы я закрыл люк, когда вышел из гравиплана, ты бы не увидел его и не пришёл сюда. Садись и послушай, я тебе расскажу, что я здесь делаю.
Я и мой народ, мы живём на планете Фиола. Наша планета находится в центре большого звёздного скопления, которое у вас – людей называется «Галактика – Млечный путь». Мой древний народ на Фиоле продвинулся далеко в своём развитии, познал многие секреты звёздного мира. Мы научились концентрировать и хранить гигантские запасы энергии нашей звезды в маленьких капсулах, похожих на грецкие орехи. Мы построили космические корабли – гравипланы, научились плавать по волнам гравитационных полей Галактики гораздо быстрее, чем луч света.
Путешественники – фиолы обнаружили в нашей Галактике ещё 6 планет, на которых живут мыслящие существа, похожие на фиолов, мы их называем фиолоиды, и ваша планета Земля в их числе. Но ваш и другие народы ещё находятся на низкой ступени развития. Поэтому на Фиоле решили не передавать вам свои знания, пока вы не будете готовы их принять, и решили не вступать в контакт с вашим и другими народами, но обеспечить защиту ваших планет и народов от угроз открытого космоса.
Ты понимаешь меня мой друг, спросил Дэн. Игорь кивнул. Ты видишь у меня в руке маленький шарик – это концентратор гигантской энергии. Тридцати таких шариков достаточно, чтобы совершить перелёт от Фиолы до Земли на гравиплане – большой голубой башне, где мы сейчас находимся. А одного шарика – концентратора энергии хватает, чтобы на маленьком гравиплане целый год планировать вокруг Земли. Здесь на этой поляне мы сделали нашу космическую базу, и далеко внизу под землёй находится склад концентраторов энергии для заправки наших гравипланов.
Иногда из других Галактик к нам в Млечный путь залетают космические пираты - свирепые существа, которые уничтожают гуманоидов. Мы защищаем Землю от пиратских космолётов, от астероидов, на наших гравипланах имеется оружие, способное за несколько секунд превратить в космическую пыль любой космолёт, любой астероид. Мы наблюдаем за развитием вашей цивилизации, но не вмешиваемся. Наши гравипланы невидимы для людей.
И ты Игорь не должен был знать о нас и когда ты выйдешь из гравиплана, я сделаю так, чтобы ты забыл обо всём, что ты увидел и услышал. Но поскольку я виноват в случившемся, прежде чем мы расстанемся, я хочу совершить с тобой одно, только одно, путешествие на планетарном гравиплане по твоему желанию. Назови мне место на Земле, где бы ты хотел побывать.
Игорь задумался, в голове его засел рассказ учительницы об Илье Муромце, но Муромец жил много сотен лет назад. Игорь спросил Дэна – а можешь ты на гравиплане путешествовать во времени? Конечно – ответил Дэн. Я хотел бы совершить путешествие в древнюю Киевскую Русь и встретится с Ильёй Муромцем – сказал Игорь.
Они вышли из космического гравиплана, закрыли люк и гравиплан стал невидим. Сели в планетарный гравиплан, закрыли люк. Стенки гравиплана замерцали голубоватым светом и стали прозрачными. Дэн нажал несколько кнопок на экране перед креслом и сказал – в памяти моей машины нет упоминания об Илье Муромце, чтобы совершить путешествие, надо знать примерно время, в которое он жил и где его искать. Ты можешь мне подсказать, Игорь.
Игорь подумал и вспомнил, что учительница говорила о городе Киеве и князе киевском Владимире – Красно Солнышко. Дэн ввёл новые данные в память машины, машина приняла их, подготовила программу полёта и выдала сигнал о готовности к путешествию. Дэн нажал кнопку, гравиплан бесшумно взлетел вверх и провалился в темный туннель. Это коридор Времени – сказал Дэн. Минут пять за стенками гравиплана мелькали вспышки, гравиплан вывалился из темного туннеля и оказался в небе над древним городом Киевом.
Это было чудесное зрелище. На высоком берегу Днепра, окружённый высокими стенами, стоял красивый город, на улицах было много людей. Игорь попросил Дэна посадить гравиплан на крышу княжеского дворца, и они стали, не выходя из гравиплана, наблюдать, что происходит в Киеве.
Игорю повезло. Как раз в это время народ киевский и князь киевский Владимир – Красно Солнышко провожали Илью Муромца и его дружину на сторожевую службу. Из дворца вышел громадный воин. Он был на голову выше окружающих его людей, его широкую и крепкую грудь покрывала кольчуга, на плечах красный плащ, на голове был стальной островерхий шлем, у него были пушистые усы и густая борода лопатой. Три человека поднесли ему здоровенный и тяжеленный меч-кладенец, он взял его одной рукой как пушинку и прицепил на широкий пояс. Подвели высокого и крепкого богатырского коня. Воин легко вскочил на коня, конь прогнулся под ним. Это был Илья Муромец.
Князь в блестящей, покрытой золотом одежде, что-то сказал ему, Илья кивнул в ответ и поехал на коне к городским воротам. Народ киевский закричал, замахал руками. Вслед за Ильей на вороных конях по три в ряд поехала его дружина – 33 закованных в броню, с мечами и луками молодых храбрых воинов. Ехали они на сторожевую заставу защищать землю русскую от набегов кочевников.
Игорь спросил Дэна – я хочу поговорить с Ильёй Муромцем, это можно устроить? Пожалуй можно – ответил Дэн. Гравиплан с Дэном и Игорем полетел и остановился за большим камнем на дороге, по которой ехал Илья Муромец. Игорь вышел из гравиплана и остался за камнем.
Когда подъехал богатырь, Игорь вышел из-за камня и сказал – здравствуй Илья Муромец, доброго тебе пути. Илья остановил коня и трубным густым голосом сказал – здоров буди отрок, из каких ты краёв. Я из далёких краёв – ответил Игорь – и пришёл тебе сказать, что твои подвиги помнят на Руси и через тысячу лет. Откель тебе это известно, отрок? Но за добрые слова благодарствую – ответил Илья. Возьми на добрую память - он порылся в своей седельной сумке, вытащил маленькую глиняную птичку-свистульку и передал Игорю. Дэн не видел, как Игорь взял игрушку, он бы не позволил ему это сделать. Илья и его дружина поехали дальше.
Игорь вернулся в гравиплан к Дэну. Я отвезу тебя к твоему дому, а ты, как зайдешь в дом, сразу ложись спать - сказал Дэн. Игорь согласно кивнул. Чудесный гравиплан Дэна через тысячи километров и девять веков за пять минут перенёс Игоря к его дому на станции Раздельная.
День клонился к вечеру, возле дома никого не было видно. Игорь быстро прошёл в дом, лег на кровать и уставший от путешествия и переполненный впечатлениями заснул крепким сном. А в это время жители станции Раздельная и родители Игоря возвращались из леса, где они искали пропавшего Игоря. О том, что Игорь пропал на старой лесной бирже у речки, рассказали мальчишки. Придя домой, отец и мать Игоря обрадовались, сын был дома. Но и очень удивились - как это он мог пройти мимо них и его не заметили?
Утром Игорь проснулся, родители начали его расспрашивать, как он заблудился и вышел из леса, отец даже не стал наказывать его, за то, что пошёл в лес без разрешения. Но Игорь ничего не помнил. Позавтракав, он пошёл на скамеечку возле дома. Он пытался вспомнить сон, который приснился ночью. Сон был хороший и интересный. Во сне он летал вместе с инопланетянином Дэном на гравиплане, путешествовал во времени, был в древнем Киеве, видел и разговаривал с Ильёй Муромцем.
Хороший сон – подумал Игорь. Он повернулся на скамейке, в правое бедро что-то уперлось. Игорь засунул руку в карман и вытащил глиняную птичку- свистульку. И тут в голове у него что-то щёлкнуло, и он всё вспомнил – а ведь это был не сон, он на самом деле летал вместе с инопланетянином Дэном на гравиплане, путешествовал во времени, был в древнем Киеве, видел и разговаривал с Ильёй Муромцем и игрушку – птичку-свистульку ему подарил Илья Муромец. Но он никому об этом не говорил.
Через 3 года Игорь пошёл на старую лесную биржу у речки, он хотел снова встретиться с Дэном, но поляна, где он увидел гравиплан, заросла молодыми деревьями. Видимо Фиолы перенесли свою базу в другое место. Для себя Игорь решил пойти учится в институт, стать учёным и поскорее раскрыть тайны звёздного мира, чтобы Фиолы сами вышли с землянами на контакт.

Ветка тополя.

Эта история началась в середине прошлого века с мальчиком Кириллом. Кириллу было 7 лет в то время, и он вместе с папой, мамой и двумя младшими сёстрами жил в далёком, затерянном в лесах на севере Вятского края, посёлке, который назывался Лесной. Жили они в доме, который назывался финским, наверное потому, что собирали его из деревянных щитов, которые придумали в стране Финляндии. Дома вдоль улицы все были одинаковые. Дорога на их улице была сделана из грубо обтёсанных больших деревянных плах, скреплённых железными скобами, которые называли пластины, и сама дорога называлась пластиной. Справа и слева от дороги на некотором расстоянии от неё были проложены тротуары из толстых досок. Пространство между тротуаром и домом было небольшое, метра три шириной. Оно было огорожено деревянным забором и называлось палисадник. Отец сделал вдоль стены дома небольшую грядочку для цветов. Когда наступила весна и земля прогрелась, Кирилл вместе с сестрёнками вызвался сам посадить цветы на грядке и ухаживать за ними. Под присмотром матери Кирилл по контуру грядочки сделал небольшую канавку для семян цветов, которые назывались ноготки. Их семена и впрямь были похожи на маленькие загнутые ногти и из них вырастают красивые невысокие жёлтые цветы. Сестрёнки положили в канавку семена ноготков и присыпали их землёй. Вдоль центральной оси грядки Кирилл сделал ещё одну канавку для семян цветов, которые назывались космея. Чёрные маленькие горошинки семян космеи сестрёнки аккуратно положили в канавку и присыпали землёй, а Кирилл полил грядку водой из лейки. Каждое утро он вместе с сестрёнками ходил смотреть, не появились ли ростки цветов из земли. И очень был обрадован, когда то тут, то там, а потом и по всей грядке стали появляться и тянуться вверх зелёные стрелки цветков. Через некоторое время ростки космеи уже высоко поднялись над землёй.
Придя однажды утром с сестрёнками к своим цветам, они увидели, что один, самый высокий и пушистый стебелёк космеи наклонился низко к земле. Надо было его спасать. Придумали – воткнём в землю палочку и привяжем к ней стебелёк цветка. Ничего подходящего под рукой не было, и Кирилл выбежал на улицу к дороге. Вокруг валялись короткие деревянные щепки, посмотрев внимательно, он заметил у пластины сухой тонкий прутик, достаточно длинный. Кирилл подобрал прутик, воткнул его в землю рядом с наклонившимся стебельком космеи а сестрёнки аккуратно подвязали стебелёк космеи к прутику. Прошло некоторое время, ноготки и космея начинали цвести.
И вдруг Кирилл увидел, что на прутике, который служил подпоркой для космеи, появились и распустились два зелёных листика. Случилось чудо. Сухой прутик, который валялся в пыли у дороги, ожил. Кирилл побежал к отцу и рассказал ему о прутике. Отец посмотрел на листики и сказал – это веточка тополя, а в нашем посёлке тополя не встречаются. Непонятно, как она к нам попала.
С тех пор Кирилл стал опекать веточку тополя. Он не разрешал сестрёнкам выдернуть её из грядки, копать землю рядом с веточкой, чтобы не повредить корни маленького тополёчка. Цветы на грядке расцвели. Густо-жёлтые цветки ноготков в темно-зеленой кайме листьев окружали весёлый пушистый ряд космеи с высоко поднявшимися яркими, колышущимися на ветру цветами. Среди цветов космеи спряталась ожившая веточка тополя. На следующий год цветы на грядке посадили слева и справа от веточки.
Тополь рос необычайно быстро и через три года он был уже выше Кирилла, у деревца появилось много веточек и они были усыпаны листьями. Кирилл заметил – когда он подходил к тополёчку, его листья как-то по-особому ласково начинали шелестеть, даже когда не было ветра, а веточки слегка наклонялись и гладили листьями его голову. Кириллу казалось, что в шелесте листьев можно было различить слова, с которыми тополёчек обращается к нему – здравствуй Кирилл, как я рад тебе. К сестрёнкам Кирилла тополь такого внимания не проявлял. Кирилл отвечал тополю взаимностью, поливал его в жаркое время и подкармливал его удобрением (обыкновенным навозом, который отец использовал во время посадки картофеля). Ещё через три года тополь подрос, раздался в ширину. Это было уже настоящее дерево, макушка и верхние ветки сравнялись с началом крыши дома. За то же время берёзки, посаженные вдоль тротуара, подросли всего чуть-чуть.
Тополь рос как раз напротив окна комнаты Кирилла, и под окном стояла его кровать. Летом, когда форточка была открыта, в комнате слышался шелест листьев тополя. По вечерам, засыпая, Кирилл прислушивался к шелесту листьев, ему казалось, а может, так оно и было, что тополь пытается нашёптывать ему интересные истории, которые хранились в его тополиной памяти. Во всяком случае, под шелест листьев тополя ему снились интересные сны о путешествиях в разных странах, и не только на Земле (как раз в то время в космос полетел Гагарин). Время шло, Кирилл рос, рос и тополь. Когда Кирилл окончил школу, тополь был уже настоящим деревом, его ствол уже невозможно было обхватить одной рукой. Тополь по прежнему отличал Кирилла среди остальных людей, радовался, когда Кирилл подходил к нему, и бурно выражал свою радость ласковым шелестом листьев, даже если была безветренная погода. Кирилл уехал в большой город учиться в институте, приезжая домой через год на летние каникулы, он думал, что тополь забыл его. Но, подходя к родительскому дому, увидел, что тополь заметил его и приветствует как обычно, покачивая всеми ветками. Так продолжалось и в остальные годы, когда Кирилл приезжал к родителям. Наступило время, когда родители уехали жить в другое место, а Кирилл остался жить в другом городе. Прошло много-много лет. Однажды, на склоне лет, довелось Кириллу побывать в посёлке, где он жил в детстве. Он решил навестить старый дом и посмотреть, жив ли его любимый тополь. Подходя к дому, он ещё издалека увидел могучее дерево, высоко над домом раскинувшее свою крону. И тополь, не смотря на долгую разлуку, узнал его и радостно зашумел своей могучей кроной. Кирилл прижался щекой к богатырскому стволу тополя, и они постояли рядом, зная, что прощаются навсегда.